شاہ زیب خودکشی کیس،عوام کی تشویش اور حکومتی ردعمل